Ни одна поездка за рубеж не обходится без денег. Деньги и банки — это то, о чем мы поговорим в этой статье.
Мы с вами рассмотрим три основных ситуации, которые могут с ними возникнуть:
- Как обменять валюту;
- Как открыть счет;
- Как снять или положить на него деньги.
В статье я дам вам основные слова и фразы, которые вам понадобятся в этих ситуациях.
Слова по теме Английский для банковского дела: использование лексического подхода очень важно в изучении специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того, чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для банковского дела», включающая порядка 200 единиц.
Слова по теме Бухгалтерия и финансовое управление: использование лексического подхода очень важно в изучении специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для бухгалтерского дела и финансового администрирования», включающая порядка 200 единиц.
Сегодня мы позанимаемся аудированием, выполняя задания про банковское дело
. Вам нужно выполнить три задания разной степени сложности.
Что
нужно
сделать
:
-
послушайте аудио, -
выполните задание под ним.
- EASY — задание на аудирование «Банковское дело»
- MEDIUM — задание на аудирование «Банковское дело»
- HARD — упражнение на аудирование «Banking»
- Opening a bank account — Открываем счет в банке | Диалог в банке на английском
- Making a deposit — Вносим деньги на счет | Разговор в банке на английском
- Making a withdrawal — Снимаем деньги со счета | Английский в банке
- Discussing Interest Rates – Обсуждение процентных ставок по вкладам
- Currency exchange — Обмен валют | Диалог в банке
- Cashing a check – Обналичивание чека в банке
- Слова и выражения для разговора в банке на английском языке
- Как производить банковские операции
- Как открыть счет
- Как поменять деньги
- Английский язык в банке
EASY — задание на аудирование «Банковское дело»
Показать текст с переводом
MEDIUM — задание на аудирование «Банковское дело»
Показать текст с переводом
HARD — упражнение на аудирование «Banking»
Показать текст с переводом
Если вы хотите просто послушать их почитать тексты на английском языке без каких-либо заданий, зайдите в раздел «Тексты»
, там вы найдете материалы в формате «текст + аудио + полезные слова» для практики чтения и аудирования.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
У меня также есть канал на где я регулярно публикую свои видео.
Сегодня мы разбираем диалоги «В банке» на английском языке с переводом, с их помощью вы узнаете, как использовать английский в банке. На этой странице вы найдете несколько диалогов, в которых представлены типичные сцены и разговоры на английском языке в банке: открытие счета, снятие денег, обмен валют и другие.
Все диалоги на английском даются с переводом и аудио (озвучкой). После каждого диалога даются полезные слова и выражения по этой теме. Также в конце статьи вы найдете мини-словарик: слова и выражения для разговора в банке на английском языке.
Opening a bank account — Открываем счет в банке | Диалог в банке на английском
Как правило, взаимодействие с банком начинается с открытие счета. Главное — сказать сотруднику банка (bank teller), что вы хотите открыть счет, а дальше вам все подробно объяснят и покажут.
Полезные слова и выражения при открытии счета в банке
-
bank account
— банковский счет. -
checking account
— расчетный/текущий счет (счет для текущих операций, с которого можно снимать деньги). -
saving account
— сберегательный счет (частичное снятие невозможно либо как-то ограничено). -
bank teller
— кассир, оператор в банке. -
to deposit money
— вносить деньги. -
to withdraw money
— снимать деньги. -
savings
— сбережения. -
application
— заявление. -
to fill in/out
— заполнить (документ). Прим.: варианты fill in, fill out
— синонимы.
Making a deposit — Вносим деньги на счет | Разговор в банке на английском
При открытии счета, а также впоследствии вы наверняка будете вносить деньги на счет. Этот диалог поможет вам справиться с этой задачей.
Полезные слова и выражения:
-
to deposit money
— вносить деньги. -
cash
— наличные -
check, cheque
— чек -
how much
— сколько (о деньгах)
Making a withdrawal — Снимаем деньги со счета | Английский в банке
Как снять деньги с банковского счета на английском? Ответ вы найдете в этом разговоре.
Снимаем деньги в банке, полезные английские слова и выражения:
-
to withdraw money (from smt)
— снимать деньги (со счета, банкомата). -
to take (money) out
— снимать деньги (синоним to withdraw). -
ATM (automated teller machine)
— банкомат. -
account number
— номер счета. -
ID
— удостоверение личности. -
driver’s license
— водительские права. -
passport
— паспорт. -
How do you want your money?
— букв. «как вы хотите ваши деньги», имеется в виду, какими купюрами. -
bill, note
— купюра. -
coin
— монета. -
receipt
— чек (подтверждающий проведение транзакции, покупку). -
transaction
— транзакция, операция.
Discussing Interest Rates – Обсуждение процентных ставок по вкладам
Из этого диалога вы узнаете, как спросить на английском о процентных ставках по вкладам.
Процентные ставки, полезные слова и выражения на английском:
-
interest rate, rate of interest
— процентная ставка. -
with interest
— с процентами. -
to earn interest
— получать проценты (по вкладу). -
funds
— средства (деньги). -
the minimum
— минимум. -
the maximum
— максимум.
Currency exchange — Обмен валют | Диалог в банке
В этом диалоге мы разбираем, как обменять валюту на английском языке.
Обмен валют на английском, полезные слова и выражения:
-
currency
– валюта. -
currency exchange
– обмен валют. -
to exchange (change) smt to smt
– обменять что-то на что-то (одну валюту на другую). -
exchange rate
– курс обмена валют. -
buying rate
– курс, по которому покупают валюту. -
selling rate
– курс, по которому продают валюту. -
to charge
– взимать плату. -
commission
– комиссия. -
total amount
– общая сумма. -
signature
– подпись. -
to sign, to put one’s signature
– поставить подпись.
Cashing a check – Обналичивание чека в банке
В русскоязычных странах обналичивание чека — не самая привычная операция. Однако, в США чеки — такая же привычная для многих вещь, как и банковская карта. Если у вас на руках каким-то образом окажется чек, скорее всего, вы захотите его обналичить (to cash the check).
Обналичивание чека, полезные слова и выражения на английском:
-
check
,
cheque
– чек (банковский чек, а не чек при покупке – receipt). -
to cash a check
– обналичить чек. -
to
deposit
a
check
– внести чек на банковский счет (т.е. отдать чек, чтобы деньги перевели на счет). -
checkbook
– чековая книжка. -
on
the
back
of
smt
– на обратной стороне чего-то. -
to pay
– платить. -
fee
– плата, часто о дополнительной плате, плате за услугу.
Слова и выражения для разговора в банке на английском языке
Подведем итоги и соберем в одном месте английские слова и выражения для разговора в банке из всех диалогов на этой странице.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
У меня также есть канал на где я регулярно публикую свои видео.
Как производить банковские операции
Теперь давайте поговорим, как:
- снять деньги ( take
out
[ ]/[тэйк `аут] или withdraw
[
]/[уиthдр`о]), - положить деньги ( pay
into
[ ]/[пэй `инту] или deposit
[]/[дип`озит]) - или перевести ( transfer
[trænsˈfɜː]/[трэнсф`ё]) их на другой счет.
I would like to withdraw some money.
Я бы хотел снять немного денег.
Can I transfer my money to another account?
Могу я перевести деньги на другой счет?
I would like to transfer 100 dollars from my savings account to my checking account.
Мне бы хотелось перевести 100 долларов со своего сберегательного счета на расчетный.
I’d like to pay some cash into my bank account, please.
Мне бы хотелось положить наличные на счет, пожалуйста.
Please, fill out the deposit slip.
Пожалуйста, заполните бланк.
Теперь о наболевшем — за некоторые операции в банках взимается комиссия. Чтобы уточнить, есть ли она, а также поинтересоваться о величине, используйте фразы:
Are there any charges (for this operation)?
Взимается ли комиссия (за эту операцию)?
What are the charges?
Какова комиссия?
Would you like a receipt?
Нужен ли вам чек?
Here’s your receipt.
Вот ваш чек.
Напоследок вежливый клерк спросит у вас:
Will that be all today?
На этом все?
На что можно ответить: Yes
, thank
you
. ( Да, спасибо.)
I would like to pay a bill.
Мне бы хотелось оплатить счет.
Ключевые слова здесь: withdraw (снять со счета)
, pay
into (положить на счет)
, transfer (перевести)
, receipt (чек)
. В случае, если вы будете совершать операцию через ATM
, вы без труда сможет по ним ориентироваться.
Другие слова и выражения, которые могут понадобиться при работе с банкоматом:
На этом все! 🙂 Приятных вам путешествий во все уголки земли, какая бы валюта там ни использовалась!
Как открыть счет
Для того, чтобы открыть счет, вам понадобится следующая фраза:
I would like to open a bank account.
Мне бы хотелось открыть банковский счет.
Теперь давайте разберемся в двух основных типах банковских счетов.
- Checking
account
([
]/[ч`екин эк`аунт]) — расчетный счет. Именно им мы расплачиваемся в магазине, когда производим оплату по карте. - Savings
account
([ ]/[сэйвинс эк`аунт]) — сберегательный счет. Это счет, который открывается для того, чтобы хранить на нем деньги. Расплачиваться им нельзя, но с него вы получаете проценты.
Как правило, эти счета связаны: скажем, если вы открываете сберегательный счет, в придачу к нему открывается расчетный (куда будут начисляться проценты). В любом случае работник банка уточнит, какой конкретно счет вам нужен:
What kind of account would you like to open?
Какой тип счета вы бы хотели открыть?
После того, как вы называете нужный тип счета, может последовать вопрос:
Would you like to open a savings account too?
Хотели бы вы открыть также сберегательный счет?
Would you like to open a checking account too?
Хотели бы вы открыть также расчетный счет?
Как поменять деньги
I would like to exchange currency.
Мне бы хотелось обменять валюту.
Can I change some money here?
Могу ли я обменять здесь деньги?
I would like to change ___ to ___.
Мне бы хотелось поменять ___ на ___.
What’s the exchange rate for ruble to dollar?
Каков курс доллара к рублю?
The exchange rate for dollar is 58 rubles per 1 dollar.
Курс доллара — пятьдесят восемь рублей к одному доллару
What denominations would you like?
Каким номиналом вам выдать?
100 dollar notes, please.
Стодолларовыми банкнотами, пожалуйста.
Иностранные валюты и их названия на английском языке
Английский язык в банке
Он спрашивает у вас:
What can I do for you?
Что я могу для вас сделать?
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка
.
