, пройду́
, пройдёшь
; прош.
прошёл
, — шла́
, — шло́
; прич. прош.
проше́дший
; прич. страд. прош.
про́йденный
, — ден
, -а, -о и пройдённый
, — дён
, — дена́
, — дено́
; деепр.
пройдя́
; сов.
( несов.
проходить). Идя, совершить путь мимо кого-, чего-л., куда-л. или где-л. Дети прошли.
Все значения слова «пройти»
, -ы, ж.
Содержание и план предстоящей деятельности, работ и т. п. Программа развития индустрии.
Все значения слова «программа»
Подарите себе время и возможность пройти программу
, данную во второй части книги, и эмоции перестанут быть вашими врагами, а станут помощниками и друзьями.Тогда же мы прошли программу
пилотажа.Не особо напрягаясь (ибо часть предметов перезачитывают), за десяток лет можно легко пройти программы
пяти магистратур или даже специализированных программ второго образования для уже имеющих высшее образование магистров, по паре лет на каждый вид прикладного мастерства.- (все предложения)
В Московской области проходит всероссийский форум наставников молодежной программы обучения предпринимательству «Я в деле». В нашем распоряжении появились кадры с места событий.
Для молодых предпринимателей организован палаточный выезд. На форум приехали ребята со всех регионов, кто-то участником, а кто-то уже куратором молодежных групп, ведь приезжает не в первый раз. Так, уже ставший вожатым Евдокимов Константин рассказал, чем он занимается на форуме.
«Я курирую свою команду, я помогаю участникам развиваться, получать новые знания, контролирую»,
– уточнил он.
На старте программы перед участниками форума выступил лидер партии «Новые люди» и депутат Госдумы Алексей Нечаев.
«Все у вас приключения в этом путешествии наставника, они впереди. Деваться некуда, теперь только вперед и к мастерству, к следующим шагам»
, – отметил он.
Свое напутствие для молодых предпринимателей со сцены озвучила и Татевик Карабекян – заместитель директора департамента государственной политики в сфере среднего профессионального образования и профессионального обучения Министерства просвещения РФ.
«Здесь очень важно, что каждый из вас, действительно, может быть наставником для своих же сокурсников, для тех, кто только выбирает свой путь»
, – подчеркнула она.
Напомним, проект «Я в деле» реализуется по инициативе партии «Новые люди» благотворительным фондом «Капитаны» при поддержке Минобрнауки РФ, Росмолодежи, мэрии Москвы.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пройти программу» на английский
complete the program
pass the program
Длительность обучения составляет 2 года, но есть возможность пройти программу
за 1 год.
There are two exam periods per year, so it is possible to complete the program
in one year.
Впервые в России теперь можно пройти программу
по уникальной методике.
For the first time in Russia now you can pass the program
by a unique method.
Первой ступенью к получению высшего образования в Калифорнии являются коммьюнити-колледжи — учебные заведения, позволяющие получить профессиональное образование или пройти программу
первых двух лет бакалавриата.
The first step to higher education in California are community colleges — educational institutions providing professional education or pass the program
the first two years of a bachelor degree.
Вам может потребоваться принять лекарства или пройти программу
кардиореабилитации.
You may be required to take medications or undergo a
cardiac rehabilitation program
.
В случае неудачи им придется повторно пройти программу
девятого класса.
If they fail, they must repeat
9th grade until they succeed.
Например, при тяжелых формах зависимости необходимо пройти программу
детоксикации перед переходом к реабилитации.
For example, some people with severe forms of addiction enter a
detox program
before transitioning into rehab.
Обычно кому-то нужно пройти программу
реабилитации, чтобы получить лечение от алкогольной зависимости.
Usually, someone needs to enter a
rehabilitation program
to get help with an alcohol addiction.
Студенты могут пройти программу
за 12, 15 или 18 месяцев.
Вы спасли мою жизнь, позволив пройти программу
.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «проходит программа» на английский
Помещение, в котором проходит программа
, закрытое.
Сейчас здесь проходит программа
смены выставок из королевской коллекции.
It hosts a program
of changing exhibitions from the Royal Collection.
Владелец визы Н-З может находиться в США в течение продолжительного времени, в течении которого проходит программа
стажировки или специального образования.
An H-3 visa holder can stay in the U. S for the length of time that the training or special education program runs
.
В рамках его деятельности проходит программа
«Говорящая книга», которая направлена на создание специальной литературы для детей-инвалидов по зрению и открытие аудиобиблиотек в Санкт-Петербурге и России.
The scope of its activities encompasses the
«Talking Book» programme
, aimed at the creation of specialised literature for visually-impaired children and the opening of audio-libraries in St. Petersburg and throughout Russia.
«Мне не могло даже прийти в голову, что так много людей приедут сюда из других стран», — говорит Ичиро Кобаяши, руководитель местной фирмы, где проходит программа
пребывания туристов.
«At first, it never crossed my mind that so many people would come here all the way from other countries,» said Ichiro Kobayashi, 67, president of Shinshu Seishun-mura, a local firm operating farm-stay programs
in the district.
Основанный как музей в 1889 году, в аттракционе также есть коллекция редких артефактов и документов, исследовательский центр (в том числе редкий записи), и в зале камерных залов, в котором проходит программа
концертов и мероприятий, посвященных Бетховену.
Founded as a museum in 1889, the attraction also has a collection of rare artifacts and documents, a research center (including rare recordings), and the Chambers Music Hall which runs a program
of Beethoven-themed concerts and events.
Успешно проходит программа
для руководителей моногородов, которые расположены, в том числе, и в российской Северной и Арктической зонах.
Moreover, there is a successful program
for the mayors of single-industry towns that are located in the Russian Northern and Arctic zones.
Второй год в рамках фестиваля «Окно в Европу» проходит программа
«Осенние блокбастеры».
Уже три дня, как в Цахкадзоре проходит программа
«Академия женского лидерства — 2013».
It is the third day since the opening of «Women’s Leadership Academy-2013» program
in Tsakhkadzor.
Другие результаты
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Подарите себе время и возможность пройти программу
, данную во второй части книги, и эмоции перестанут быть вашими врагами, а станут помощниками и друзьями.
Тогда же мы прошли программу
пилотажа.
Не особо напрягаясь (ибо часть предметов перезачитывают), за десяток лет можно легко пройти программы
пяти магистратур или даже специализированных программ второго образования для уже имеющих высшее образование магистров, по паре лет на каждый вид прикладного мастерства.
Благодаря помощи наставников учащиеся в полтора раза чаще получали оценки 5, 4 и 3 по пяти и более экзаменам, чем учащиеся со схожей успеваемостью, которые не прошли программу
наставничества (Morris et al, 2004).
Выйдя из тюрьмы, он за год прошёл программу
трёхклассного якутского ликбеза.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мёрший
— это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
У вас нет времени на благотворительность? Надо успеть пройти программу
?
Если вы решите самостоятельно пройти программу
по книге, то вам понадобится больше концентрации, усилий, мотивации и самоконтроля.
Домой я пришла, тяжело волоча ноги, с новостью, что первое сентября у нас, кажется, переносится на одиннадцатое января, поэтому за время новогодних каникул мы должны пройти программу
половины первого класса.
За два месяца мне нужно было пройти программу
четырёх классов, причём в четвёртый класс не переводили даже с двумя орфографическими ошибками.
Солдаты прошли программу
учебных пунктов, не менее года прослужили на заставах, с оружием в руках охраняли границу.
Примечательно, что настоящий сборник включает в основном статьи тех отечественных авторов, которые прошли программы
дополнительного профессионального образования и переподготовки по арт-терапии.
Только пройти программу
тренировки проекта и подтянуть свои слабые стороны.
Тысячи мужчин и женщин осознанно изменили свою жизнь, когда прошли программы
борьбы с хронической усталостью и лишним весом.
У вас может появиться соблазн быстрее пройти программу
или, наоборот, увеличить количество отведённых на главу дней.
Я с радостью встретила приглашение и заодно прошла программу
кампуса как ученик.
Я бы предложил вам пройти программу
пятого курса ещё раз – со следующего сентября.
– Это высшая группа. Лучшие из лучших диар. Тадиры прошли программу
и теперь оттачивают навыки, выступая небольшими группами, выполняя задания высшего совета.
Одну неделю он (вяло) рассуждал о том, что думает пройти программу
подготовки научных сотрудников для получения степени бакалавра, другую – жаловался на то, что родители в него не верят.
Люди считали меня гением, и я ускоренно прошёл программу
колледжа.
За первый день занятий прошли программу
первого года изучения языкознания, но по литературе и искусству – и полгода не осилили.
За два года прошёл программу
школы с пятого по девятый класс.
Установка для лидера: хочешь стать победителем – пройди программу
сталкинга!
Хотя она и была крудом, который совсем недавно прошёл программу
.
– Пройти программу
очищения организма в сентябре
Отвечу коротко: весь экипаж прошёл программу
обучения.
Спасибо, что прошли программу
бок о бок со мной, поддержку вашу чувствовала и чувствую до сих пор.
Стремятся пройти программу
заранее.
Юристом он так и не стал, так как обществу гораздо нужнее были технические специалисты, поэтому ему пришлось пройти программу
обучения работе с электрооборудованием.
То есть уже после приказа начальника управления о назначении командиром самолёта ему нужно пройти программу
ввода в строй.
Наш класс должен был в режиме «crush course», то есть очень быстро, всего за один год, пройти программу
второго, третьего и четвёртого классов (ибо изучение языков в спецшколе начиналось со второго класса), с этой целью и был осуществлён данный отбор.
Чтобы не отставать от жены, за первый год обучения прошёл программу
сразу двух курсов.
За месяц мы прошли программу
целой четверти.
– И в то время вы намеревались пройти программу
, предлагаемую сельскохозяйственным колледжем?
Это для него интереснее формального выполнения воинского долга вольноопределяющимся, только и служить в этом случае надо было не полгода, а год, чтобы пройти программу
полного курса военного училища.
Но прежде чем его освоить, пришлось пройти программу
сначала на учебно-тренировочных «Ансатах-У», потом – на надёжных и неприхотливых «восьмёрках».
Он и раньше проявлял отличные стрелковые способности, а когда босс предложил ему поднять планку – пройти программу
ускорения, тот с радостью согласился.
Я обратился в организацию «Трезвая жизнь», где прошёл программу
из двенадцати шагов.
Я прошёл программу
детоксикации, потратил много времени на лечение у психоаналитика и участвовал в обсуждениях в центре по борьбе с алкоголизмом.
Никаких особых планов у неё на этот день не было, нужно было только ещё раз перед завтрашним экзаменом пройти программу
.
Двадцать один подсудимый – это порядочные отцы семейств, дедушки, безобидные трудолюбивые граждане, все они без эксцессов прошли программу
денацификации.
– Это список того, что ты должна взять с собой. Ты должна пройти программу
оказания первой помощи. Сможешь?
– Пятнадцатого мая. До этого мы должны укомплектоваться до ста процентов, пройти программу
спецподготовки. Работы уйма – времени в обрез!
Или, возможно, тебе следует ещё раз пройти программу
выпускного класса?
И за год обучения в музыкальной школе я успела пройти программу
и успешно сдать экзамены за два класса.
Им тоже нужно дать возможность пройти программу
, но в более бюджетном варианте.
Поступив на факультет генетики, он вскоре закончил его с отличием, пройдя программу
обучения за два с половиной года, хотя она была рассчитана на пять лет.
За 2–3 года в этом кружке я прошёл программу
первых классов детской муз. школы.
